Music of Afghanistan موسیقی افغانستان

Gone with the wind Afghan Family فامیل برباد رفته افغان

Let me tell you the story of an Afghan family, who happened to have a happy life in a village in Afghanistan

They had a garden full of apple, grape and apricot trees

Children were going to school and it was a well respected and well mannered Muslim family

Commanders started civil war to get the power by the name of Jihad

They motivated men to fight by telling them to take out Russians from Afghanistan

Civil war destroyed the garden and fired rockets into the house of the happy family

Two members of the family died, soldiers gang raped one sister who committed suicide afterwards

There appeared some other guys who said we will save you people

We are the true Muslims, we have men with us from other Islamic countries

Men from Pakistan, men from Saudi Arabia, men from Chechnya, and Pashto speaking men from Afghanistan

They came and prohibited music, dance, and many other entertainments which made people happy

They broke the TVs and Radios along with Radio stations down

They stole whatever was there after the civil war and destroyed the cultural heritage, the Bhuda Statue

They called themselves the Taliban which means “religious students”

They started torturing people by asking them to shave their hairs and grow beards

The men from the happy family got their hairs shaved by force and grew some beard

Sooner they knocked the door and asked for the guns from the happy family

The happy family said we do not have guns, we were not a military family

They tortured them and said that you are lying to us

They did not allow the girls of the happy family to go to school

The daughter of the happy family was a university teacher before but now

She was not allowed to go out and work, which means there was no income

The economy was down. No work, no income, no food, no government

The men of the happy family was forced to go to the Masjid and pray 5 times a day

One was punished if he was absent without notice

The Taliban came and asked for the girl of the happy family

The brother stood against it and he was shot dead by the Taliban and his sister was taken by force

The other day the family heard that the United States will fight against the Taliban

They were happy to hear that

The planes of the United States flew over the sky of Afghanistan and started bombardments

Few neighbors of the happy family died in the those bombardments

And the Taliban escaped from some areas and went to their original places

Karzai was there as the president of the country

He received millions of dollars of assistance from United Nations but the situation was still the same for the happy family

No work, no home, no food, no income …

In a battle between the United States soldiers and the Taliban

A bullet of the US soldiers killed another member of the Afghan happy family by mistake

Pakistani Taliban started committing suicide attacks, killing hundreds everyday

The happy family started to migrate towards Europe, to live in peace the rest of their lives

But they had no passports, no visas and no money

They sold a piece of land so that they could finance their migration

They asked for help from somebody who can help them find the way

Someone took the money and promised to take them to Europe

He took them first to Iran, where the policemen of Iran in the border fired guns on them and killed many people, they were lucky because they managed to escape

They were travelling from Zahedan towards Tehran when police got in for a checkup

The happy family was afraid to see the police and the police noticed that

They arrested the happy family and took them out of the bus

They checked all bags but they could not find anything

They liked the beautiful face of the Afghan girl of the happy family

They asked another Iranian police to place some drugs inside their bags

When they found out the drugs, they took them into “Tali Siaah” prison by accusing them for drug dealing

They took the girls into another cell

The family was hearing the cries of the girls from the other cells who were being sexually harassed

The rest of the family was crying everyday and every night

Later they moved even the 13 years old girl inside another prison called Sag-e-Safid

They executed the young boy of the happy family for drug dealing accusations

and released the rest of the family after two long years

They came to Turkey and from Turkey they were in a ship to go to Greece

They were about to get to Greece when the night patrol started firing at them

They went back to Turkey and moved from another direction towards Europe

They went to Bulgaria first and then to Greece

When they got in Greece, they were shocked to see so many refugees from Afghanistan

They did not have any address to go to

They went in a park in Patra

They met many other Afghan refugees

He asked about asylum procedure in Greece and he got to know

that Greece is not the place where they should stay

After few hours, he heard a big noise and saw some people attacking on Afghan refugees

They asked why are they attacking refugees?

They said, there are racist who attack refugees and beat them everywhere

Another group came and asked them to leave the park and hit them by the sticks

They met many Afghan young boys who were victims of the racist attacks

One of them lost his teeth. The finger of another boy was cut by the racists

They were disappointed to see all these men living in a park,

Waiting for the crowd to go so that they can sleep

They borrowed some more money from his brother from Kabul – Afghanistan

They moved towards Italy by ship and the police fired towards the ship

The ship was broken and many of the refugees died

The 15 year old girl of the happy family also sank with the ship and died

But others were saved after long hours

They found out that they were back in Greece

They moved to Serbia and the border Police arrested them and put them in prison

They saw many young Afghan boys in those prisons, who were imprisoned there for many years without any crime

They were hearing the cries of the Afghan boys being tortured by the prisoners

They bribed some money to the Serbian police and they were released the next day

They moved to Croatia, Zagreb and Austria and they met many Afghans on the way

They heard how the Afghan refugees suffer in the prisons of these countries

Finally they were in Munich city of Germany

They applied for the asylum but they got a negative answer because they did not have any proof or documents which could have shown or proven that they had problems in Afghanistan
They got a negative answer from the German migration office

The government of Germany took their fingerprints so that they cannot seek asylum in other European countries

They got some papers which said to leave Germany within 30 days

They left Germany and went to Belgium
The Belgian Police put their fingers in a machine
The machine scanned their fingerprints and found out
That they had fingerprints in Germany
 Which means they had first applied in Germany 

Belgium sent them back to Germany because they had fingerprints there

They went to France and gave an asylum application there

They are living in a Park because they can’t afford to take a rental room in a hotel

They have no home, no address, no food

Psychologically in a bad condition

Depressed, disappointed, hopeless and in tension

In the cold winter nights they hug each other to keep each other warm

They don’t have work permits, they don’t have an address

They just survive with the help of some other Afghan families who give them some food

SAYID MUJTABA ZAHIR

.........................................................................................................

خانواده برباد رفته افغان

اجازه بدهید به شما داستان یک خانواده افغان را بگویم، که  در یک روستای افغانستان یک زندگی شاد داشت

آنها یک باغ پر از سیب، انگور و درختان زردآلو داشت

کودکان مکتب میرفتند و یک خانواده مسلمان و مورد احترام و با ادب بود

فرماندهان جنگ داخلی را، برای به دست آوردن قدرت و به نام جهاد آغاز کردند

آنها مردان را برای مبارزه، با گفتن شعار خارج کردن روس ها از افغانستان انگیزه میدادند

جنگ های داخلی باغ را ویران کرد و راکت به خانه آن خانواده شاد افتاد

دو عضو خانواده فوت کرد، سربازان یک دختر خانواده را در خط جنگ مورد تجاوز گروهی قرار دادند که بعداً آن دختر خودکشی کرد

برخی از مردمان دیگر پیدا شد که می گفتند : ما شما مردم را نجات میدهیم

ما مسلمانان واقعی استیم، ما با خود مردانی را از سایر کشورهای اسلامی آوردیم

مردانی از پاکستان ، از عربستان سعودی، از چچن ، و همچنان مردم پشتو زبان افغانستان

آنها آمدند و موسیقی ، رقص، و بسیاری از تفریحات دیگر را که مردم را کمی خوشحال میکرد ممنوع اعلام کردند

آنها تلویزیون و رادیو را به همراه دستگاه های رادیویی شکستند

آنها هر چه پس از جنگ های داخلی باقی مانده بود را به سرقت بردند و میراث فرهنگی ، مجسمه های بودا را نابود کردند

آنها خود را طالبان مینامیدند که به معنی " شاگردان دینی " است

آنها مردم را شکنجه میکردند و میخواستند مردم باید موهای خود را بتراشد و ریش خود را پرورش داده بزرگ سازد

موهای مردان خانواده ای شاد با توسل به زور تراشیده شد و ریش های شان به زور رشد داده شد

طالبان دوازه را زدند و از خانواده شاد اسلحه خواستند

خانواده شاد گفت : ما اسلحه نداریم ، ما خانواده ای نظامی نیستیم

آنها را شکنجه کردند و گفتند که شما دروغ می گوئید

دختران خانواده ای شاد اجازه نداشتند که به مکتب بروند

دختر خانواده ای شاد قبلا درس خوانده بود و در حال حاضر استاد دانشگاه بود

به او اجازه داده نمی شد به بیرون برود و کار کند، یعنی بدون عاید باید زندگی کند

اقتصاد صفر بود ، کار وجود نداشت، عاید وجود نداشت، غذا وجود نداشت، دولت وجود نداشت

آنها مردان خانواده شاد را مجبور کردند که برای نماز هر روز باید پنچ مرتبه به مسجد بروند و دعا کنند

کسی اگر بدون اطلاع قبلی غایب بود مجازات می شد

طالبان چشم به دختر خانواده خوشحال دوخت

آنها برادر او را که در برابر آنها ایستاده بود را به گلوله بست و کشت و خواهرش را طالبان با توسل به زور برد

روز دیگر این خانواده شنید که ایالات متحده در برابر طالبان مبارزه می کند

آنها خوشحال بودند با شنیدن این خبر

هواپیما های ایالات متحده بر آسمان افغانستان به پرواز آمد و شروع به بمباران کرد

چند همسایه ای خانواده ای شاد در آن بمباران جان خود را از دست داد

و طالبان از برخی مناطق فرار کرده و به مکان اصلی خود رفتند

کرزی به عنوان رئیس جمهور کشور مقرر شد

او میلیون ها دالر کمک از سازمان ملل متحد دریافت کرد اما وضعیت هنوز هم برای خانواده شاد همان بود که بود

بدون کار ، بدون خانه ، بدون غذا، بدون عاید ...

در نبرد بین سربازان ایالات متحده و طالبان

گلوله سربازان ایالات متحده به اشتباه یکی دیگر از اعضای خانواده ای شاد را کشت

طالبان پاکستان شروع به حملات انتحاری کردند، روزمره صدها تن را می کشت

خانواده شاد شروع به مهاجرت به سمت اروپا می کند، تا بقیه زندگی خود را در صلح و آرامش زندگی کند

اما آنها گذرنامه (پاسپورت) ، ویزا و پول ندارند

آنها یک قطعه زمین یعنی همان باغ میوه را فروخت تا که آنها مصارف مالی مهاجرت خود را تامین کنند

آنها از کسی کمک خواست تا راه را به آنها نشان دهد

کسی پول شان را گرفت و وعده کرد که آنها را به اروپا خواهد برد

او (قاچاقبر) برای اولین بار آنها را به ایران برد، که در سر مرز پلیس ایران بر آنها شلیک کرد و بسیاری از همراهان مهاجر شان را کشت ، آنها خوش شانس بودند زیرا آنها موفق شدند فرار کنند

آنها از زاهدان به سمت تهران در حال سفر بودند که پلیس برای معاینه آمد

خانواده شاد به خاطر نداشتن پاسپورت و ویزا ترسیده بود و با ترس به پلیس نگاه میکردند که ناگه پلیس متوجه شد

آنها خانواده شاد را دستگیر و آنها را از منی بس (اتوبوس) پایان کرد

آنها تمام جیب ها و بیک (کیف) های آنها را کنترول کرد، اما آنها چیزی را پیدا نکردند

آنها فریفته ای چهره ای زیبای ، معصوم و مظلوم دختر افغان یعنی خانواده شاد شدند

آنها یک پلیس دیگر را وظیفه داد تا در بیک (کیف) خانواده ای شاد مواد مخدر را جا بجا کند

هنگامی که آنها مواد مخدر خود را از داخل بیک (کیف) پیدا کردند ، آنها خانواده را به قاچاق مواد مخدر متهم کرده و به  زندان تلی سیاه بردند

آنها دختران را به سلول دیگری انداختند

خانواده آنها صدای گریه دختران خود را از سلول های دیگر که مورد تجاوز و آزار و اذیت جنسی قرار می گرفتند میشنیدند
باقی اعضای خانواده هر روز و هرشب گریه میکردند  

بعد از چند وقتی آنها حتی دختر 13 ساله را به زندان دیگری فرستاد 
بود زندان دیگر به نام سنگ سفید

آنها پسر جوان خانواده شاد را به اتهام قاچاق مواد مخدر اعدام کردند

و بقیه خانواده پس از دو سال رها شد

آنها به ترکیه رفت و از ترکیه آنها سوار یک کشتی شدند برای رفتن به یونان

نزدیک رسیدن به یونان در هنگام شب قیود شبگردی (گشت) شروع به شلیک کردن به آنها کرد

آنها به ترکیه برگشتند و از مسیر دیگر به سوی اروپا سفر کردند

آنها اول به بلغارستان رفتند و سپس از آنجا به یونان رفتند

هنگامی که آنها به یونان رسیدند ، آنها با دیدن تعداد زیاد پناهندگان از افغانستان حیران شدند

گویی که همه ای مردم افغانستان به یونان آمده باشد

آنها هیچ آدرس برای رفتن ندارد

آنها در یک پارک در به نام پاترا رفتند

آنها تعداد زیادی از پناهندگان افغان را ملاقات کردند

آنها معلومات زیادی در مورد روند پناهندگی در یونان از دیگران شنیدند

و دریافتند که یونان جایی نیست که آنها بتوانند در آن اقامت کنند

پس از چند ساعت ، یک سر و صدای بزرگ شنیدند و دیدند که بعضی از مردم به پناهندگان افغان حمله میکنند

آنها پرسیدند که چرا آنها به مهاجران یا پناهندگان حمله میکنند ؟

گفتند ، که درینجا حمله های نژادپرستانه مردم محل وجود دارد و در همه جا به ضرب و شتم مهاجران میپردازند، باید احتیاط کنید

گروه دیگری آمد و با ضربه های چوب از آنها خواست که پارک را ترک کنند

آنها تعداد زیادی از پسران جوان افغان را که قربانی حملات نژاد پرستانه شده بودند ملاقات کردند

یکی از آنها دندان های خود را از دست داده بود؛ انگشت یک پسر دیگر توسط نژادپرستان قطع شده بود

آنها با دیدن این همه مهاجر که درپارک ها زندگی می کنند ، نا امید شدند

انتظار می کشیدند که جمعیت سرک (خیابان) ها کم شود تا آنها بتوانند بخوابند

پدر خانواده ای شاد پول بیشتری از برادرش از کابل قرض گرفت

آنها به سمت ایتالیا حرکت کردند و وقتی سوار کشتی بودند پلیس ایتالیا به سمت کشتی شلیک کرد

کشتی آنها شکست و بسیاری از پناهندگان غرق شد

دختر 15 ساله خانواده شاد نیز با کشتی غرق شد

اما دیگران پس از ساعت های طولانی با نشستن بر روی تخته ها بر روی آب نجات یافتند

آنها دریافتند که دوباره در یونان بازگردانیده شده اند

آنها به صربستان رفتند و پلیس آنها را دستگیر کرده و آنها را در زندان انداخت

آنها دیدند که تعداد زیادی از پسران جوان افغان در آن زندان وجود دارد که برای سالهای زیادی بدون هیچ جرمی زندانی شده بودند

آنها فریاد پسران افغان را می شنیدند که توسط زندانبانان شکنجه میشدند

آنها مقداری پول رشوه به پلیس صربستان داد و آنها روز بعد آزاد شدند

آنها به کرواسی، سپس به زاگرب و پس از آن به اتریش سفر کردند و آنها تعداد زیادی از افغان ها در راه ملاقات کردند

آنها از زبان دیگران شنیدند که چگونه پناهندگان افغان در زندان های این کشور ها رنج می برند و شکنجه میشوند

سرانجام آنها در شهر مونیخ آلمان رسیدند

آنها برای پناهندگی درخواست میدهند اما از جانب دولت آلمان جواب منفی میگیرند چرا که آنها هیچ مدرکی یا اسناد دال بر مشکلات شان ندارند که بتواند نشان دهد که آنها در افغانستان مشکل دارند و نمیتوانستند آنجا زندگی کنند

دولت آلمان اثر انگشت آنها را میگیرد تا نتوانند در سایر کشورهای اروپایی درخواست پناهندگی بدهند

دولت آلمان به آنها کاغذ ترک خاک داد و گفت : ظرف مدت 30 روز باید خاک آلمان را ترک کنید

آنها آلمان را ترک کرد و به بلجیم رفتند

بلجیم آنها را به آلمان فرستاد زیرا اثر انگشت آنها را در سیستم کمپیوتری پیدا کرد و گفت مطابق معاهده ژنو شما باید در اولین کشور اروپایی که وارد شدی باید درخواست پناهندگی بدهی

آنها به فرانسه رفت وتقاضای پناهندگی داد

چون تحصیلات خوب داشتند همه ای کشور های اروپایی به آنها به دیده ای جاسوس و یک فامیل مسلمان نگاه کرده و آنها را جور میدادند و به درخواست شان جواب منفی و رد میدادند

آنها همین اکنون در یک پارک زندگی می کنند چون پول ندارند که بتوانند هتل بگیرند

آنها بدون خانه، بدون آدرس، بدون غذا ، بدون اجازه کار

در شرایط بد روانی

افسرده، نا امید ، مایوس

آنها فقط با کمک برخی از خانواده های دیگر افغان که به آنها بعضی وقت ها کمی مواد غذایی را برای زنده ماندن میدهند زندگی میکنند

در شب های سرد زمستان آنها یکدیگر را در آغوش میگیرند. به امید اینکه یکدیگر را گرم نگه دارند

سید مجتبی ظاهر

Afghanistan Election Analysis تحلیل انتخابات افغانستان

پیام عید Eid Message

An Afghan Refugee Child Sinks deep the Oceans on the way to Greece

An Immigrant Child

Take a moment to remember and cry for the Afghan refugees 

Remind the child who is struggling in an immigration broken boat in the ocean

Child who has not seen anything in this world except running for the migration

He cries inside the water of the ocean

Hoping that his mother will soon take his hand to save him

He doesn't know that his mother is well below him underwater

Their cries do not get out of the water 

To reach us

The child is taking his last breath of life

And the desire to escape from the country

And the desire to reach peace were buried in his heart deep in the water of the ocean

  Seyid Mujtaba Zahir

کابوس یا Nightmares

کابوس یا دیدن خواب های آشفته یا

سیاهی پخش کردن

مردی چند سالی میشد که هر شب خواب های آشفته و پریشان میدید. شب ها فکر میکرد چیزی بر روی سینه اش نشته است و نمیگذارد حرف بزند و یا حرکت کند. این اتفاق باعث میشد مرد در خواب ناله و فغان کند که همه اعضای خانواده از دست او به عذاب بودند. او چون طرز تفکر سنتی داشت و بیشتر به خرافات باور داشت فکر میکرد موجودی بنام جن شب ها او را آزار و اذیت میکند. نزد هر ملایی که در قریه بود رفته بود و از همه ای آنها تعویذ، شوئیست ، دم و دعا گرفته بود اما هیچ کدام آن موثر واقع نشده بود. تا اینکه روزی شنید در قریه یک داکتر بسیار خوب آمده است. هدفش کمک به مردم است نه جمع آوری ثروت و مال. مردم فقیر را که پول ندارند رایگان معاینه میکند و هر نوع مریضی را بسیار خوب تداوی میکند. نزد این داکتر رفت و مشکلش را به او گفت. داکتر گفت من از تو چند سوال دارم باید درست جواب بدهی تا من بتوانم ترا کمک کنم. مرد گفت درست است. سوال اول این است که تو روزانه چند پیاله آب یا چای مینوشی؟ مرد با تعجب پرسید این چه ارتباط دارد به مشکل من؟ داکتر گفت فقط به سوال ها جواب بده. گفت 5 تا 6 پیاله. سوال دوم این است که روزانه چند مرتبه غذای چرب و روغندار میخوری؟ گفت 2 دفعه. سوال سوم این است که اتاق خوابت گرم است یا سرد؟ گفت در تابستان ها گرم و در زمستان ها سرد است. گفت سوال بعدی این است که وقت خواب چی لباسی را بر تن میکنی؟ گفت من عادت دارم لباس گرم بپوشم. سوال بعدی این است که آیا تخت خوابت نرم است یا سخت؟ مرد گفت من شنیده ام که تخت خواب سخت برای کمر خوب است. بیشتر روی تخت خواب سخت میخوابم. سوال دیگر این است که روزانه یکی از اعضای بدنت بخواب میرود یانه؟ دست یا پا؟ مرد گفت بلی اگر دیرزمان روی یک پایم بنشینم، گاهگاهی پایم بخواب میرود. داکتر پرسید ورزش میکنی؟ مرد گفت نه. داکتر گفت من چند چیزی را برایت میگویم. همان کار ها را بکن تا دیگر خواب های پریشان و آشفته نبینی و دیگر ترا سیاهی پخش نکند.

-          هر روز سه برابر آنچه آب یا چای مینوشی بنوش

-          برای یک ماه غذای چرب و روغندار نخور

-          درجه حرارت اتاقت خوابت را با درجه حرارت بدنت همسان کن

-          با لباس آزاد و فقط لباس خوب بخواب ( از لباس تنگ و گرم هنگام خواب پرهیز کن)

-          روی تخت خواب نرم بخواب تا روی اعضای بدنت فشار نیاید

-          روزانه ورزش کن و از طرف شب غذای سنگین و دیر هضم نخور

مرد پس از یک هفته آمد و به داکتر گفت که من بسیار تداوی کرده بودم اما هرچه تو گفتی کردم و حالا دیگر خواب آشفته نمیبینم. اما دلیلش را برایم نگفتی که چه چیز باعث میشد من خواب ها آشفته ببینم؟

داکتر تبسم کرد و گفت: تو کم مایعات مینوشیدی و غلظت خونت بالا بود و فشار بالای قلبت بیشتر بود. غذا های چرب عروق و رگ های کوچک بدنت را تنگ ساخته بود و جریان خون را کند ساخته بود. ازینکه اتاقت سرد بود، پوشیدن لباس های گرم و تنگ و خوابیدن روی تخت سخت باعث میشد شبها مانع درست جریان خون در برخی از اعضای بدنت گردد. وقتی بعضی از اعضای بدنت روزانه بخواب میرود همان اتفاق شب ها برایت میافتاد و چون نصف مغزت شبها فعال است و اندیشه هایت جاریست باعث بوجود آمدن همان تخیلات و موجودیت جسم سنگین روی سینه ات میشد. اگر بتوانی در آن موقع خود را تکان داده به پهلوی دیگری بخوابی آن مشکل رفع میشود اما عدم جریان خون با عث موقتاً از کار افتادن همان عضو بدن میشود. مرد از داکتر تشکری کرد و دیگر خوش و آرام با همه اعضای خانواده میخوابید.

Afghan refugees in Europe مهاجران افغانستان در اروپا

افغانستان و استعداد های جوانان