۱۳۹۲/۱۰/۰۱
شب یلدا The Yalda Night
شب یلدای شما مبارک!
*****************
آشنایی با تاریخچه شب یلدا
........................................
امشب شب یلدا یا شب چلّه طولانی ترین شب سال در نیم‌کره شمالی زمین است. این شب به زمان بین غروب آفتاب از ۳۰ قوس (آخرین روز خزان) تا طلوع آفتاب در اول ماه جدی (نخستین روز زمستان) اطلاق می‌شود.
مردم افغانستان و بسیاری از دیگر اقوام شب یلدا را جشن می‌گیرند. این شب در نیم‌کره شمالی با انقلاب زمستانی مصادف است و به همین دلیل از آن زمان به بعد طول روز بیشتر و طول شب کوتاه‌تر می‌شود. مراسم شب یلدا (شب چله) از طریق این کشور های آسیای میانه به قلمرو رومیان راه یافت و جشن «ساتورن» خوانده می‌شد.
یلدا؛ شب نشینی خانوادگی تاریخی
......................................................
واژه «یلدا» به معنای «زایش زاد روز» و روزتولد است. در افغانستان باستان در آیین میترا با این باور که فردای شب یلدا با دمیدن خورشید، روزها طولانی تر می‌شوند و تابش نور ایزدی افزونی می‌یابد، آخر خزان و اول زمستان را شب زایش مهر یا زایش خورشید می‌خواندند و برای آن جشن بزرگی برپا می‌کردند و از این رو به دهمین ماه سال جدی می‌گفتند که ماه تولد خورشید بود.
*************************************
Understanding the history of Yalda
......................................................
Tonight is the special night called Yalda Night Solstice, the longest night of the year in the northern hemisphere of the ground. The night between the 30th Sunset of Qaws ( the last day of autumn ) until sunrise on the first of Jaddi ( first day of winter ) is called the Yalda Night .
The people of Afghanistan and many other nations celebrate Yalda. It coincides with the winter solstice in the northern hemisphere and that's why after this night the days are getting longer and the nights are getting shorter than the length of the day and night in the months before. Yalda Celebration (Winter Night) spread through the Central Asian countries to the Roman territory and is celebrated as the " Saturan " .
Yalda a historical family soiree
.............................................
The word "Yalda" means "birth day”. Afghanistan 's ancient Mithras’ cult believed that by sunrise after solstice , the days are getting longer and the divine light becomes increasingly more and more, it is the last day of fall and the first day of winter, and they believed that the love and affection will increase by the birth of the sun and they were celebrating this night with big parties, and with this big celebration they were calling the tenth month of year as the birthday month of the sun
گفته های بزرگ مردان
جایی که در آن عدالت انکار می شود، جایی که در آن فقر تحمیل می شود، جایی که در آن جهل غالب است، و جایی که در آن هر یک طبقه ای مجبور به احساس این امر می شود که جامعه یک توطئه سازمان یافته ای ظلم، ستم، غارت و تحقیر مردم است، در آنجا نه اشخاص و نه اموال در امان خواهد بود.
فردریک داگلاس
............................
Where justice is denied, where poverty is enforced, where ignorance prevails, and where any one class is made to feel that society is an organized conspiracy to oppress, rob and degrade them, neither persons nor property will be safe.
Frederick Douglass
******************
جهالت لعنت خداست، دانش همان بال است که توسط آن به بهشت پرواز میکنیم.
ویلیام شکسپیر
.......................
Ignorance is the curse of God; knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.
William Shakespeare
*******************
هیچ نمونه ای از یک کشوری که از جنگ طولانی مدت سود کرده باشد وجود ندارد.
سن تزو
..........................
There is no instance of a nation benefiting from prolonged warfare.
Sun Tzu
******************
چیزی به نام جنگ خوب، و یا یک صلح بد هرگز وجود نداشته .
بنجامین فرانکلین
..............................
There was never a good war, or a bad peace.
Benjamin Franklin
***********************
هرگز اینگونه فکر نکنید که جنگ، هر قدر لازمی هم باشد، و یا هر قدر توجیه شده باشد، جرم نیست.
ارنست همینگوی
.............................
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.
Ernest Hemingway
************************
بشر باید به جنگ خاتمه دهد قبل ازینکه جنگ نسل بشر را خاتمه دهد.
جان اف کندی
.......................
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
John F. Kennedy
****************************
اگر شما مسیری را بدون موانع پیدا کردید، احتمالا آن مسیر شما را به هیچ منزلی راهنمایی نمی کند.
فرانک ای کلارک
.......................
"If you find a path with no obstacles, it probably doesn't lead anywhere."
Frank A.Clark
**************************
به یاد داشته باشید که پیشرفت جهان بستگی به این دارد که شما نسبت به بزرگان خود چقدر بیشتر می دانید.
جرج برنارد شاو
..............................
Remember that the progress of the world depends on your knowing better than your elders.
George Bernard Shaw
********************************در زندگی دو تراژدی وجود دارد. یکی این است که آنچه را قلب شما میخواهد به دست نیاورید. دیگر این است که آنچه را قلب شما میخواهد به دست بیاورید.
جرج برنارد شاو
..............................
There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.
George Bernard Shaw
***********************************
انسان منطقی خود را با جهان سازگار می سازد و انسان غیر منطقی در تلاش برای انطباق جهان با خودش همچنان ادامه می دهد. بنابراین تمام پیشرفت های جهان بستگی به انسان های غیر منطقی دارد.
جرج برنارد شاو
..............................
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.
George Bernard Shaw
******************************
اشتراک در:
پست‌ها (Atom)