خدا کی لیی (از برای خدا)
خدا کی
لیی نام یک فلم جالب و دیدنی سینمای بالیوود است که نام آن در زبان هندی یعنی
"از برای خدا" یا "از خاطر خدا" اما در فلم آن را "به
نام خدا" ترجمه کرده اند. زبان های بکار رفته درین فلم عبارتند از هندی، اردو، انگلیسی ویک کمی هم پشتو. من این فلم را بعد از
سال ها دوباره تماشا کردم. این فلم یک ژانر رومانتیک تراژدی است که وضعیت شرایط
زندگی متفاوت در ایالات متحده، در بریتانیا و وزیرستان جنوبی کشور پاکستان را به
نمایش می گذارد تا بیننده بتواند درک کند که مشکلات بزرگ جهان امروزی که همانا
تفاوت های فرهنگی و قضاوت های نادرست و سوء تفاهم ها میان فرهنگ های متفاوت کشور
های غربی و تندروان اسلامی که مرکز آن وزیرستان جنوبی در پاکستان است که به زادگاه
تفکر طالبانی تبدیل شده است و از 11 سپتامبر 2001 بدینسو در مقابل هم قرار گرفته
اند، از کجا ناشی می شود. این جنگ که هنوز پس از یک دهه در افغانستان نیز ادامه
دارد، جان صد ها بلکه هزار ها انسان بی گناه را گرفته است. این فلم نشان می دهد که
چگونه قضاوت های نادرست و سوء تفاهم ها میان دو فرهنگ جان انسان های بی گناه را می
گیرد و اینکه تفسیر و برداشت نادرست از اسلام توسط ملا های نادان در وزیرستان
چگونه زندگی انسان های معصوم و بی گناه را با خطر مواجه ساخته، جنگ را بوجود
میاورد و صلح را بین می برد. این فلم درس های بسیار خوبی برای آموختن برای هر فرد
در غرب و هم در وزیرستان پاکستان و افغانستان دارد و پیام اصلی آن این است که با
قضاوت های احمقانه و جاهلانه و تعصبات دینی و مذهبی به نام اسلام کسی را نکشید و
کوشش کنید که تفاوت های فرهنگی را درک کنید و یاد بگیرید تا بتوانید از جنگ
جلوگیری کرده و صلح را به وجود آورید. این فلم همچنان معلومات خوب مثل تفاوت های
نظر علمای اسلامی در مورد موسیقی و ازدواج را نشان می دهد تا مسلمانان و دیگر مردم
جهان بدانند که اسلام موسیقی را حرام نمیداند و اینکه اسلام به خانم ها این حق را
میدهد که باید خود شان شوهر آینده شان را انتخاب کنند. این فلم به طور رایگان در یوتیوب موجود است و با
نوشتن نام این فلم میتوانید آنرا تماشا کند. بهتر است آنرا با زیر نویس فارسی یا
انگلیسی تماشا کنید تا پیام فلم را درست درک کنید.
************************************************
Khuda Ke Liye (For God’s Sake)
Khuda Ke Liye is the name of an interesting and
worthwhile movie of Bollywood cinema and the name of the film means “For God’s
Sake” in Hindi but in the film it is translated as “In the name of God”. The
language used in this film is English, Hindi, Urdu and partly Pashto. I watched
it once again after many years and I really appreciate the work of the writer
and the director of that film. It is a Romantic Tragedy genre which illustrates
the different life conditions in United States, UK and Waziristan in Pakistan so
that those who see this film will understand the source of the main problem of
today’s world, the misconceptions and misunderstandings and the cultural
clashes between the Western Culture and Islamic extremism arising from Waziristan
in Pakistan where is the main birthplace of Taliban mentality and is
confronting with western cultures since 11 September 2001. This war still
continues in Afghanistan and takes the lives of hundreds and thousands of
innocent civilians including children, men and women. This film shows how
misconceptions between the two cultures as well as misinterpretation of Islam
by some ignorant Mullahs in Waziristan destroys the lives of innocent people
and how it creates war and destroys peace. It has many good lessons to learn
for every individual in Western countries as well as every individual in
Pakistan and Afghanistan. The main message is try to stop prejudice,
discrimination and stupid judgments and stop killing people in the name of
Islam and try to understand cultural differences so that you can contribute to
peace and prevent further wars. This film also includes some nice opinions of
different Islamic scholars about music and marriage which states that Islam is
not against music and it emphasizes the ladies should have their own rights to
chose their husbands. This film shows the main source of the problem and
poverty and illiteracy contributing to the formation of Taliban mentality and
how they are being formed, trained and brainwashed and sent to Afghanistan to
fight. This film is available on Youtube and I recommend the one which is with
English subtitles because with the subtitles you will not be able to understand
the main messages given to you in different languages.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر